多言語ウェブサイトのSEOは、単なる「翻訳」ではありません。単にコンテンツを異なる言語に変換し、検索習慣の違い、キーワード最適化、テクニカルアーキテクチャ、さらには現地市場の検索エンジンの違いを無視するだけでは、ウェブサイトにいくらコンテンツがあっても、ターゲットオーディエンスに見てもらえない可能性があります。

検索行動は市場によって大きく異なる。グーグルを好む国もあれば、中国はバイドゥ、韓国はネイバー、ロシアはヤンデックスを使っており、それぞれのプラットフォームには独自のランキングルールがある。同じグーグルのエコシステムでも、アメリカ、日本、フランスでは、ユーザーが検索するキーワードはまったく異なります。地域ごとに最適化しなければ、ウェブサイトが地域のユーザーにまったく検索されない可能性もある。

ウェブサイトの構造的、技術的な側面は言うに及ばず、多言語ウェブサイトを立ち上げる際、多くの企業が適切な計画を立てず、検索エンジンが言語バージョンを正しく認識できず、誤ったインデックスを作成してしまう。サーバーの場所の選択、サイトの読み込み速度、モバイル端末での体験、ローカルリンクの構築といったテクニカルなSEOの詳細は、グローバル市場におけるウェブサイトのパフォーマンスに影響を与えます。

もしあなたのブランドが多言語ウェブサイトに投資したものの、トラフィックやコンバージョンを促進できていないのであれば、今こそSEO戦略を見直す時です。私たちのプロフェッショナルなSEOチームがお手伝いします。技術的最適化、コンテンツのローカライズ、検索行動分析このウェブサイトは、さまざまな方法で国際競争力を高めるお手伝いをするようデザインされています。

間違ったSEO戦略でグローバルな足かせにならないために